Lieve
Hiepie,
Je heb zo van die dagen. Ik ben omgeven door collega's uit allerlei landen. Niets verkeerd mee, heeft een hoop voordelen. Ik krijg salsa les van een surinamer, baklava uit Turkije en olijfolie uit Portugal. Mij hoor je niet klagen.
Er is alleen toch af en toe één min puntje. Vaak gaat het met de taal nog niet helemaal goed. Oké, de inburgeringscursus zorgt ervoor dat ze weten dat Hoogezand/Sappemeer in Groningen ligt, maar een eenvoudig woordje als "zakken of omlaag" geeft toch ernstige problemen.
Vanochtend was ik bezig de werking van een machine uit te leggen aan een collega. Een onderdeel van deze machine is in hoogte verstelbaar. Voor het in hoogte verstellen wordt een slinger gebruikt, volg je het nog...?
Om de juiste hoogte te verkrijgen zeg ik dus : "zakken, omlaag". In opperste verbazing kijkt mijn collega mij aan. "Zakkkeennnnn", dring ik aan. De vertwijfeling slaat nu echt toe.
Het zweet breekt me uit, mijn bloedruk loopt op. Terwijl ik reeds om me heen kijk naar een stuk hout om hem voor z'n kop te slaan, bedenk ik iets. Ik maak uitgebreide "draaiorgel" bewegingen en wijs op de slinger.
Het gezicht klaart op. "Ohhh" komt er uit, en het onderdeel gaat omhoog !
Tsja, dan moet je het ook maar niet in spiegelbeeld voordoen. Monkey see, monkey do !
Kijken wat morgen brengt.
Je heb zo van die dagen. Ik ben omgeven door collega's uit allerlei landen. Niets verkeerd mee, heeft een hoop voordelen. Ik krijg salsa les van een surinamer, baklava uit Turkije en olijfolie uit Portugal. Mij hoor je niet klagen.
Er is alleen toch af en toe één min puntje. Vaak gaat het met de taal nog niet helemaal goed. Oké, de inburgeringscursus zorgt ervoor dat ze weten dat Hoogezand/Sappemeer in Groningen ligt, maar een eenvoudig woordje als "zakken of omlaag" geeft toch ernstige problemen.
Vanochtend was ik bezig de werking van een machine uit te leggen aan een collega. Een onderdeel van deze machine is in hoogte verstelbaar. Voor het in hoogte verstellen wordt een slinger gebruikt, volg je het nog...?
Om de juiste hoogte te verkrijgen zeg ik dus : "zakken, omlaag". In opperste verbazing kijkt mijn collega mij aan. "Zakkkeennnnn", dring ik aan. De vertwijfeling slaat nu echt toe.
Het zweet breekt me uit, mijn bloedruk loopt op. Terwijl ik reeds om me heen kijk naar een stuk hout om hem voor z'n kop te slaan, bedenk ik iets. Ik maak uitgebreide "draaiorgel" bewegingen en wijs op de slinger.
Het gezicht klaart op. "Ohhh" komt er uit, en het onderdeel gaat omhoog !
Tsja, dan moet je het ook maar niet in spiegelbeeld voordoen. Monkey see, monkey do !
Kijken wat morgen brengt.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten